wahlen hier und dort

hatte leider keine kamera dabei, als ich heute im supermarkt eine interessante entdeckung machte. auf einem schild vor dem abgesperrten gang mit den alkoholischen getraenken war zu lesen: "DEVIDO A ELEICÃO. HOJE ESTÁ PROIBIDA A VENDA DE BEBIDA ALCÓLICA. 05/10/2008." brasilien hat heute gewaehlt (prefeitura = gemeinde-/stadtverwaltung). aus diesem grund (woertlich etwa "mit dem noetigen respekt vor der wahl") "ist es heute verboten, alkohol zu verkaufen". ich weiss zwar noch nicht, wie die heutige wahl ausging, allerdings draengt sich angesichts der oesterreichischen ergebnisse der verdacht auf, dass letzten sonntag ein solches verbot verabsaeumt wurde...